about
Can Language Models Represent the Past Without Anachronism? (arxiv.org)
3 points by m-hodges on May 2, 2025 | hide | past | pdf | discuss on HN

In plain words: They tested whether a language model can write like historical text, by prompting it with period examples or training on period writing. Prompting failed; training fooled a machine judge but not human readers, so models may need period prose in their original training.

Abstract · Can Language Models Represent the Past without Anachronism?

Before researchers can use language models to simulate the past, they need to understand the risk of anachronism. We find that prompting a contemporary model with examples of period prose does not produce output consistent with period style. Fine-tuning produces results that are stylistically convincing enough to fool an automated judge, but human evaluators can still distinguish fine-tuned model outputs from authentic historical text. We tentatively conclude that pretraining on period prose may be required in order to reliably simulate historical perspectives for social research.

Ted Underwood, Laura K. Nelson, Matthew Wilkens
arXiv:2505.00030 · cs.CL · submitted Apr 28, 2025
abstract · pdf · html

add comment on HN