While Large Language Models (LLMs) excel in code generation, they remain prone to replicating subtle yet critical vulnerabilities endemic to their training data. Current alignment techniques, such as Supervised Fine-Tuning (SFT) and Reinforcement Learning (RL), typically apply coarse-grained optimization at the sequence level. This approach often fails to address the localized nature of security flaws, where a single incorrect token choice can compromise an entire program. To bridge this gap, we introduce Tree-like Self-Play (TSP), a framework that reframes secure code generation as a fine-grained sequential decision process. Unlike standard methods that blindly maximize likelihood, TSP constructs a decision tree where the model explores branching trajectories--generating both secure "golden paths" and vulnerable variants. By treating code generation as a self-play game, the model learns to strictly discriminate against its own localized errors. This provides a dense, on-policy learning signal that forces self-correction precisely at the critical decision nodes where vulnerabilities typically emerge. Our experiments demonstrate that TSP fundamentally enhances model reliability. In Python security benchmarks, TSP boosts CodeLlama-7B's pass rate (SPR@1) to 75.8%, significantly outperforming SFT (57.0%) and unstructured self-play baselines. Crucially, TSP induces robust out-of-distribution generalization: the model not only reduces vulnerabilities in unseen categories (CWEs) by 24.5% but also successfully transfers security principles learned from C/C++ to diverse languages, including Python, Go, and JavaScript. This suggests that TSP does not merely memorize patches, but internalizes abstract, language-agnostic security logic.